Yellow Submarine: Le sous-marin jaune (1969) [Film d'animation - Doublage]

Affiche originale Tchèque.

Synopsis: Les Blue Meanies déclarent la guerre à Pepperland et transforment ses habitants en statues de pierres, vidant ainsi le royaume de toutes ses couleurs. Dans la panique, le Maire décide d'envoyer le chef d'orchestre Fred chercher de l'aide. Ce dernier réussit à s'enfuir dans un sous-marin jaune et finit par échouer à Liverpool où il tombe sur un Ringo déprimé, errant sans but dans les rue de la ville. Une fois convaincu de la gravité de la situation, Ringo rassemble ses trois amis John, Paul et George afin d'aller sauver Pepperland. (Wiki)

Informations techniques: Yellow Submarine est un film d'animation américano-britannique réalisé par George Dunning d'après un scénario d'Al Brodax, Erich Segal, Lee Minoff et Jack Mendelsohn. Musique de The Beatles, direction musicale de George Martin, durée: 90 minutes, date de sortie en salles en France: 5 février 1969.

Voix françaises: Pierre Laurent (John Lennon), Adrien Antoine (Ringo Starr), Henri Labussière (Jeune Fred / Vieux Fred), Pierre Baton (Le maire), Christophe Lemoine (Max), Patrice Dozier (Homme de rien)...

Liens externes: Planète-jeunesse.com

Photos d'exploitation (Allemagne):

Pavés de presse:

Pavé de presse (France)

Formats vidéo:

(Blu-ray U.K sans V.F)

Les facéties du sapeur Camember (1965) [Série T.V]

Paul Crauchet (à gauche) et Henri Labussière (dans le fond), 1965.

 

Avant-propos: À l'origine "Les Facéties du sapeur Camember" est une bande dessinée française créée par Christophe et parue entre 1890 et 1896 sous forme de feuilleton dans "Le Petit Français illustré". En 1965, Pierre Boursault réalise pour l'ORTF une adaptation tournée avec des comédiens évoluant dans les dessins originaux de Christophe par le biais d'une technique d'incrustation vidéo très en avance sur son l'époque.

Argument: Camember est un soldat illettré et un peu simplet, dont les agissements sont souvent absurdes. Né le 29 février 1844 dans le village de Gleux-lès-Lure, il est affecté comme sapeur, c'est-à-dire soldat du génie militaire, ce qui est déjà une pointe d'ironie eu égard à sa faiblesse d'esprit. Camember s'exprime par ailleurs dans un français qu'il voudrait châtié, mais qui, par son hypercorrection, révèle son inculture; par exemple: « Serai-je-t-y assez heureux si vous me feriez celui de me demander un service que je serais rudement satisfaisant d'vous obtempérer ? ». (Wiki)

Informations techniques: Les facéties du sapeur Camember est une série de feuilletons télévisés réalisés par Pierre Boursault, d'après l’œuvre de Christophe, et diffusée entre septembre et décembre 1965 sur l'ORTF.

Distribution: Paul Crauchet, Jean-Yves Ségura, Christian de Tillière, Hubert de Lapparent, Alain Cuniot, Odette Piquet, Jean-Jacques Steen, Philippe Castelli, Mario David, Henri Guybet, Clement Harari, Liliane Gaudet... 

Liens externes: Néant, ...

Photos de presse:

Coupures de presse:

Coupure presse (1)

Coupure presse (2)

 

Coupure presse (3)

Coupure presse (4)

Coupure presse (5) - 31 décembre 1965.

Coupure presse (6).

La Flûte à six Schtroumpfs (1976) [Film d'animation - Doublage]

Synopsis: Pirlouit a trouvé une flûte qui a le pouvoir de faire danser jusqu'à l'épuisement celui qui écoute sa mélodie. Le maléfique Torchesac, qui a eu vent de sa découverte, la lui dérobe afin de détrousser la population. Prêts à tout pour la récupérer, Johan et Pirlouit demandent l'aide de l'enchanteur Homnibus et des Schtroumpfs, qui ont fabriqué cette flûte magique. (Wikipédia)

Fiche technique: La Flûte à six Schtroumpfs est un film d'animation belge réalisé par les Studios Belvision en 1976, d'après la bande dessinée du même nom relatant les aventures de Johan et Pirlouit par le dessinateur de Peyo en 1960.

Distribution: (Doublages sous la direction de Serge Nadaud) William Coryn, Michel Modo, Henri Crémieux, Georges Atlas, Georges Pradez, Jacques Dynam, Jacques Balutin, Henri Labussière, Angelo Bardi, Jacques Ciron, Roger Crouzet, Michel Elias, Ginette Garcin, Jacques Marin, Albert Médina, Serge Nadaud, Jacques Ruisseau...

Liens externes: Planete-jeunesse.com, Wikipédia, ...

Film animé complet en V.F :

 

 

Photos d'exploitation (Allemagne):

Dossier de presse:

Dessin original à l'encre de chine:

 

VHS, DVD:

 

Disques (BOF/OST):

Histoire illustrée du film:

Pour en savoir plus sur l’œuvre originale:

La bande-dessinée "La flûte à six Schtoumpfs" de Peyo est disponible aux éditions Dupuis.